”Haiku, o origami das palavras”, de Fernando Castilho, é uma obra poética e visual que convida o leitor a mergulhar no universo da tradicional poesia japonesa sob uma perspectiva contemporânea e brasileira. Estruturado como uma jornada sensorial e contemplativa, o livro reúne 50 haikus ilustrados, cada qual dobrado com precisão e delicadeza. A metáfora do origami traduz a essência da proposta: assim como o papel se dobra para revelar formas inesperadas, as palavras, aqui comprimidas em três versos, se desdobram em significados, capturam o instante e iluminam a beleza escondida no cotidiano e na impermanência.
O rigor técnico da obra se destaca pelo respeito absoluto à métrica clássica dos haikus: 5-7-5 sílabas poéticas, as chamadas moras. Amparado pela experiência de ter vivido no Japão, Castilho compõe os poemas diretamente em japonês, preservando a sonoridade e a escrita tradicional, e os apresenta acompanhados de suas traduções para o português. Essa estrutura oferece ao leitor tanto o contato autêntico com a forma original quanto uma compreensão profunda de suas camadas de sentido.
Ao homenagear os mestres orientais da poesia breve, o autor também expande seus horizontes ao adaptar o gênero à realidade brasileira e ao tempo presente. Além de cantar as estações e os gestos sutis da natureza, os haikus funcionam como pequenas crônicas visuais e ecológicas, abordando temas contemporâneos de grande impacto como mudanças climáticas, queimadas, guerras e outras questões sociais que atravessam o mundo atual.
Combinando escrita precisa e imagens expressivas, em estilos como ukiyo‑e, sumi‑e ou mesmo ilustrações de mangá, todas geradas por inteligência artificial, o livro estabelece um diálogo contínuo entre traço, palavra e silêncio. Mais do que uma leitura, configura-se como um refúgio de contemplação, convidando o leitor a desacelerar e reencontrar profundidade no instante. Assim, revela que a brevidade, quando carregada de intenção, é capaz de abraçar a vastidão do mundo.
